Villkor

 I dessa villkor ska "Europeiska privatjetplan" avse varje enhet inom European Aviation Group, inklusive Europeiska privatjetplan SA, SAS Europeiska privatjetplan France, Europeiska privatjetplan UK Ltd och SIA Europeiska privatjetplan Latvia.

 

1. Nätverk

Europeiska privatjetplan underhåller en eller flera webbplatser eller webbsidor och mobilappar (”Nätverket”) som utgör en marknadsplats för flygchartertjänster för användare av flygchartertjänster (”Charterare”). Nätverket kan sammanställa offerter för flygchartertjänster som tillhandahålls av tredjeparts flygplansoperatörer (”Operatörerna”).

Dessa villkor styr din åtkomst till och användning av Nätverket. Du, som Charterare, samtycker till att använda Nätverket endast i enlighet med dessa villkor. Du får endast få åtkomst till och använda Nätverket för att göra legitima förfrågningar om att boka, via Europeiska privatjetplan, tjänster som erbjuds av Operatörerna (”Förfrågningar”).

Europeiska privatjetplan kan när som helst ändra dessa villkor. Din fortsatta användning av Nätverket kommer att styras av de villkor som gäller vid den tidpunkt då användningen sker.

 

2. Europeiska privatjetplan roll

Europeiska privatjetplan är en flygchartermäklare och agerar endast som mellanhand mellan Operatörerna och Charterarna. Europeiska privatjetplan arrangerar lufttransport genom att hyra flygplan från Operatörerna och agerar som agent i namn och på uppdrag av Charterarna.

Europeiska privatjetplan driver inte, underhåller, äger eller charterar flygplan, är inte en kontrakterande, faktisk, direkt eller indirekt transportör och tillhandahåller inte lufttransporttjänster.

Det finns inget transport- eller charteravtal mellan Europeiska privatjetplan och Charterarna och/eller passagerarna. Europeiska privatjetplan är inte en part i transport- eller charteravtalen mellan Operatörerna och Charterarna (representerade av Europeiska privatjetplan) (”Transportavtalen”) och ska inte bära något ansvar i relation därtill (särskilt inte för skador, dödsfall, förlust, olyckor eller förseningar på grund av åtgärder eller underlåtenhet av Operatörerna eller andra tredje parter eller som uppstår i samband med Transportavtalen och/eller flygningarna (eller några relaterade tjänster), oavsett om de orsakats av Charterarna eller passagerarna).

Dessa villkor är inte ett avtal för lufttransport och inget sådant avtal ingås eller kommer att ingås mellan dig och Europeiska privatjetplan.

I den mån amerikanska regler, 14 CFR Part 295, tillämpas på de tjänster som erbjuds av Europeiska privatjetplan på Nätverket, informerar Europeiska privatjetplan härmed Charterarna om att:

• (i) Europeiska privatjetplan är en flygchartermäklare som agerar som en äkta agent, i namn och på uppdrag av Charterarna;
• (ii) Europeiska privatjetplan är inte en direkt amerikansk flygtransportör eller en direkt utländsk flygtransportör med operativ kontroll över flygplan; och
• (iii) de lufttjänster som annonseras på Nätverket kommer att tillhandahållas av korrekt licensierade direkt amerikanska flygtransportörer eller direkt utländska flygtransportörer.

 

3. Bokning av tjänster

Bokning av några flygchartertjänster (och eventuella relaterade tjänster) genom Europeiska privatjetplan kommer i alla fall särskilt att omfattas av och styras av ett flygplanschartermäklaravtal som ska ingås mellan dig och Europeiska privatjetplan (ett ”Flygplanschartermäklaravtal”).

Inget i Nätverket ska i något fall tolkas som ett erbjudande om avtal. På samma sätt ska varken en Förfrågan eller något förslag skickat av Europeiska privatjetplan efter en Förfrågan anses vara ett erbjudande om avtal.

Europeiska privatjetplan ska ha rätt, efter eget gottfinnande, att vägra att tillhandahålla sina tjänster till någon person eller enhet.

 

4. Användning av Nätverket

Du intygar och garanterar att du är tillräckligt myndig och kapabel att ingå rättsligt bindande avtal, inklusive dessa villkor, vilket flygplanschartermäklaravtal och eventuellt transportavtal (som kan ingås mellan dig, representerad av Europeiska privatjetplan, och någon Operatör). Du intygar och garanterar att ingen restriktion gäller för dig som skulle hindra dig från att ingå eller fullfölja sådana avtal.

Dina Förfrågningar ska inte vara spekulativa, falska eller bedrägliga. Du får inte göra någon Förfrågan eller ingå något avtal på uppdrag av en fiktiv användare, under ett falskt namn, med ett ogiltigt kreditkort eller genom att använda någon annan bedräglig information. Observera att bedrägliga användare kommer att åtalas och kan möta civil- och brottslig ansvarighet, beroende på tillämplig lag.

Du får inte använda Nätverket för att lämna Förfrågningar eller ingå något avtal för, i namn och/eller på uppdrag av tredje part om du inte är lagligt auktoriserad att göra det.

Du samtycker uttryckligen till att din användning av Nätverket sker på egen risk och bekostnad.

 

5. Avslutning av användning

Din åtkomst till hela eller delar av nätverket kan när som helst avbrytas av Europeiska privatjetplan, efter eget gottfinnande, med eller utan förvarning och med eller utan anledning.

 

6. Ägande av information

Du erkänner och godkänner att alla material och information som finns i nätverket, inklusive data, programvara, fotografier, bilder, videor, grafik, ljud, citat, skriftligt och annat material (”Materialen”) är egendom (inklusive immateriella rättigheter) till Europeiska privatjetplan eller har licensierats till Europeiska privatjetplan. Du får inte använda, kopiera, sprida eller olovligen tillägna dig något material utan Europeiska privatjetplan skriftliga förhandstillstånd. Du får dock skriva ut och kopiera delar av nätverket, inklusive dessa villkor, för att använda nätverket som en shoppingresurs, i enlighet med dessa villkor.

 

7. Friskrivning från garantier och ansvarsfrihet

All information av vilket slag som helst som tillhandahålls i eller är tillgänglig genom nätverket tillhandahålls eller görs tillgänglig endast för informationsändamål, utan några garantier av något slag, uttryckliga eller underförstådda. Särskilt ges ingen garanti för:

• (i) noggrannheten, aktualiteten, pålitligheten, korrektheten, fullständigheten eller kvaliteten på sådan information;
• (ii) hanteringen och/eller accepterandet av någon begäran;
• (iii) ingåendet av ett Aircraft Charter Brokerage Contract mellan Europeiska privatjetplan och någon Charterer;
• (iv) ingåendet av ett Carriage Agreement mellan någon Operator och någon Charterer;
• (v) tillgängligheten av tjänster genom nätverket; och/eller
• (vi) att nätverket kommer att vara tillgängligt, fungerande och/eller felfritt.

 

I den utsträckning det tillåts enligt tillämplig lag, utesluts allt ansvar för Europeiska privatjetplan och dess aktieägare, partners, dotterbolag, tjänstemän, direktörer, anställda, agenter, representanter, tjänare, hjälpmedel, efterträdare och överlåtare för någon skada, skada, dödsfall, förlust, olycka eller försening som uppstår till följd av eller i samband med:

• (i) dessa villkor;
• (ii) dess aktiviteter och/eller tjänster härunder;
• (iii) nätverket och all information som tillhandahålls i eller är tillgänglig genom nätverket;
• (iv) någon användning av nätverket eller något problem i samband med detta;
• (v) någon hantering eller icke-hantering av en begäran; och
• (vi) några tjänster som erhållits genom nätverket, utesluts.

I alla fall utesluts allt ansvar för Europeiska privatjetplan och dess aktieägare, partners, dotterbolag, tjänstemän, direktörer, anställda, agenter, representanter, tjänare, hjälpmedel, efterträdare och överlåtare för icke-materiella, följd- eller indirekta skador och förlust av intäkter eller vinster.

 

8. Skadestånd

Genom att använda nätverket godkänner du att vara ansvarig för och skall hålla Europeiska privatjetplan, dess aktieägare, partners, dotterbolag, tjänstemän, direktörer, anställda, agenter, representanter, tjänare, hjälpmedel, efterträdare och överlåtare, samt andra personer (inklusive någon Operator och ägare, hyresgäst eller finansierare av något flygplan) (”Indemnifieds”) skadeslösa för, alla direkta eller indirekta skador (inklusive rimliga advokatkostnader):

• (i) som kan uppstå till följd av eller i samband med något brott mot dessa villkor (inklusive någon försäkran eller garanti från din sida här), något annat avtal eller några tillämpliga lagar, regler, order, krav och resekrav (inklusive immigrations- och tullregler); eller
• (ii) som rör dina handlingar eller underlåtenhet för, i namnet och/eller på uppdrag av någon tredje part, inklusive din underlåtenhet att informera sådana tredje parter om, eller få dem att följa, alla villkor som gäller för tjänster som förvärvats genom nätverket.

 

9. Personuppgifter

Personuppgifter behandlas av Europeiska privatjetplan i enlighet med integritetspolicyn som finns tillgänglig på nätverket.

 

10. Övrigt

Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Europeiska privatjetplan avseende din användning av nätverket och ersätter alla tidigare eller samtidiga förståelser eller avtal (vare sig muntliga eller skriftliga) rörande ämnet.

Ingen ändring av dessa villkor från din sida skall vara giltig om den inte godkänts skriftligen av Europeiska privatjetplan.

Såvida inte annat anges här, skall användningen av singularis här omfatta plural och vice versa, och användningen av det neutrala eller maskulina personliga pronomenet omfatta både maskulina och feminina kön.

Om inget annat anges här, är termen “eller” inte exklusiv och “inkludera”, “inklusive” och “i synnerhet” är inte begränsande.

 

11. Tillämplig lag och jurisdiktion

Dessa villkor skall styras av och tolkas i enlighet med Schweiz lagar, exklusive dess regler om lagkonflikter.

Eventuella tvister, kontroverser eller krav som uppstår ur eller i samband med dessa villkor, inklusive giltigheten, ogiltigheten, brott eller uppsägning av dessa, skall hänskjutas till den exklusiva jurisdiktionen för domstolarna i Genève, Schweiz (med rätt att överklaga till den schweiziska federala domstolen), till vilka parterna härmed oåterkalleligen går med på att vara underkastade. Detta hindrar inte Europeiska privatjetplan från att stämma någon Charterer vid någon annan behörig domstol.